Wayne Leman at the Better Bibles Blog has a great post about common language in translation that’s worth taking a few moments to read and comment:
Common language Bible versions
And Rod Decker has found and announced Danker’s new concise lexicon, which will also be discussed at SBL this fall:
Koine-Greek 