Accents matter.

Take the time to learn Greek accents.   Just at a basic level of grammar, the nature of Greek propositions is predicated on its accentual system: the move from old/assumed topic to new/asserted focus wholly relies upon accentuation. If you don't learn accents, then you don't learn the basic language internal structure for interpreting and... Continue Reading →

Five usage-types for ἐκ and ἀπό

The following is an essay encompassing the analysis and data that we will be presenting in our paper on ἐκ and ἀπό at the Greek Prepositions Workshop at Tyndale house in Cambridge this coming Friday, June 30th. It is a compilation of the short pieces that we have posted over the past week.

Types of ἐκ and ἀπό constructions: Cause

We find a strong “experiential correlation” (Tyler and Evans 2003, 32) between actions and the consequences that result from those actions (i.e. cause and effect): Causes are understood to precede their consequences. If one event immediately precedes another, it is only natural to conceive of the former as the cause and the latter as the effect.

Types of ἐκ and ἀπό constructions: Time

Temporal constructions shift the landmark and the trajector source expressions out of the physical plane and reconceptualize them as events. The trajector is an event conceived as moving away from the landmark viewed as a temporal reference point. Fundamental to temporal expressions with ἐκ and ἀπό are distance and separation, which are then applied to the temporal plane.

Types of ἐκ and ἀπό constructions: Origin

Yesterday, we examined SOURCE expressions with ἐκ and ἀπό . Today, we are examining ORIGINS. The Greek Prepositions Workshop is next week. Following Luraghi (2003), we take origins as being an abstraction of the source. Prototypically, origins still involve a physical landmark and a physical trajector. There is no motion, however, only an “abstract notion of providence”... Continue Reading →

Types of ἐκ and ἀπό constructions: Source

These are the usages most closely tied to our embodied experience in physical space. Prototypically source constructions also express motion, but this is not a requirement for the schema. καὶ ἀπῆρεν ἀπὸ Ἀντιοχίας, ἀπὸ πόλεως βασιλείας αὐτοῦ And he departed from Antioch, from the capital of his kingdom (1 Macc 11:49). Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν... Continue Reading →

Genitives and 2nd position adjectives

This is another question that was asked online (this time New Testament Greek Club) that would be difficult to answer without treebanks. Can a phrase with an adjective in second attributive position be broken up by a genitive? Luke 23:35 reads: εἰ οὗτός ἐστιν ὁ χριστὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐκλεκτός. Can this be, "if he is... Continue Reading →

Powered by WordPress.com.

Up ↑