Skip to content

Koine-Greek

Studies in Greek Language & Linguistics…
Main navigation
  • Koine-Greek.com
  • Reviews
  • Linguistics
    • Greek Constituent Order
    • Greek Noun Phrases
    • Greek Diathesis, Voice, & Transitivity
    • Greek Tense & Aspect Resources
    • Greek Linguistic Historiography
    • Greek Phonology
    • Hebrew Bible & Linguistics
  • The grammar
    • Parts-of-speech & morphosyntax
    • Syntax, semantics, & discourse
  • Interviews
  • Categories
  • About

Category Archive: Translation

A parable about Bible translation

K K Read More

This little parable is a follow up to the previous essay on Bible translation: On literal translation. It’s […]

Mike Aubrey April 27, 2020 Greek, Language, Linguistics, Translation

On literal translation: He that hath eeris of heerynge, heere he.

K K Read More

That’s the Wycliffe Bible. Dane Ortlund has an essay published in Themelios that responds to another Themelios article […]

Mike Aubrey April 22, 2020 Greek, Language, Linguistics, Semantics, Translation

Biblical Language Pedagogy for Bible Translators

K K Read More

This is the fourth in a series of essays examining how language diversity affects the needs of Bible […]

Mike Aubrey April 6, 2020 Grammar, Greek, Language, Linguistics, Translation

The curious case of clusivity marking

K K Read More

Languages around the world exhibit a tremendous amount of diversity. Translation and exegetical resources designed centrally for English will not work as effectively for other languages around the world.

Mike Aubrey March 28, 2020 Grammar, Greek, Hebrew, Language, Linguistics, Semantics, Syntax, Translation

Singular/plural; Familiar/unfamiliar: Person marking & Bible translation

K K Read More

This is the second in a a series of essays examining how language diversity affects the needs of […]

Mike Aubrey February 16, 2020 Greek, Linguistics, Translation

Septuagint Day 2020

K K Read More

We once against missed celebrating the annual Septuagint Day. Others remembered, however. Dr. William Ross has an excellent […]

Mike Aubrey February 9, 2020 Greek, Septuagint, Translation

We need new language resources for translation

K K Read More

Minority languages around the world need tools for Bible translation that aren’t predicated on the needs of English speakers. You can help us fix that.

Mike Aubrey February 5, 2020 Greek, Language, Linguistics, Translation

Lexham English Septuagint in Press

K K Read More

In an essay published in 1972 in Festschrift to Honor F. Wilbur Gingrich: Lexicographer, Scholar, Teacher and Committed […]

Mike Aubrey December 27, 2019 Greek, Septuagint, Translation

Happy International Septuagint Day

K K Read More

Happy International Septuagint Day everyone!

Mike Aubrey February 8, 2019 Greek, Historical Linguistics, Language, Lexical Semantics, Septuagint, Syntax, Translation

Passing Grammar Notes: Perfects & Persistent Situations

K K Read More

It is sort of taken as a given in grammars that the perfects in these two languages are different, but there is surprisingly little discussion of exactly what that means or how they are different.

Mike Aubrey November 29, 2018 English, Grammar, Greek, Language, Linguistics, Semantics, Translation, Typology

Posts navigation

Previous1 2 3 … 11 Next
Website Powered by WordPress.com.
Footer navigation
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS Feed
  • Follow via Email
Secondary navigation
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS Feed
  • Follow via Email
  • Search

Begin typing your search above and press return to search. Press Esc to cancel.

Cancel

 
Loading Comments...
Comment
    ×