Skip to content

Koine-Greek

Studies in Greek Language & Linguistics…
Main navigation
  • Koine-Greek.com
  • Reviews
  • Linguistics
    • Greek Constituent Order
    • Greek Noun Phrases
    • Greek Diathesis, Voice, & Transitivity
    • Greek Tense & Aspect Resources
    • Greek Linguistic Historiography
    • Greek Phonology
    • Hebrew Bible & Linguistics
  • The grammar
    • Parts-of-speech & morphosyntax
    • Syntax, semantics, & discourse
  • Interviews
  • Categories
  • About

Category Archive: Translation

Translation Posts VS. Grammar/Linguistics Posts

It seems that the former is far, far more popular than the latter. But I enjoy writing about […]

Mike Aubrey October 15, 2009 Grammar, Linguistics, Musings, Translation

Helm on Translation Again

I commented on Paul Helm’s post about translation a while back — commented in the sense of writing […]

Mike Aubrey October 15, 2009 Language, Linguistics, Translation

Big CBT News!

Many of you know that I was the New Testament chair of the ESV translation. This project has […]

Mike Aubrey October 11, 2009 Greek, Linking, Translation

Poll on Translation & Hermeneutics

For sometime, I’ve been an advocate for people who do not know the original languages (& probably never […]

Mike Aubrey October 11, 2009 English, Greek, Hebrew, Hermeneutics, Poll, Questions, Translation

Truths about Translation #1-3

Language is complicated. Two languages together are twice as complicated squared. Translation only accentuates #2.

Mike Aubrey October 7, 2009 Language, Translation

Translation Fallacy of the Day

“Literal Translations get you closer to the original languages than other translation.” No. They just sound funny. They’re […]

Mike Aubrey October 5, 2009 Translation

What is striking about Challies’ Review

And I say “striking” in a positive sense. Now Challies is definitely not trained in linguistics or Bible […]

Mike Aubrey September 30, 2009 Language, Linguistics, Translation

Two Very Different Reviews

Recently two bloggers wrote reviews of Leland Ryken’s new book on translation: Understanding English Bible Translation (which I […]

Mike Aubrey September 29, 2009 Book Reviews, Books, Language, Linguistics, Linking, Translation

The ESV & the Standard Bible Society

The Standard Bible Society . . . . . . exists to reach the world with the Gospel […]

Mike Aubrey September 28, 2009 English, Missions, Translation

Coming Back to English Generics

A couple days ago, I wrote: Why in the world should we be translating generics with a “generic” […]

Mike Aubrey September 23, 2009 English, Grammar, Language, Lexicography, Linguistics, Semantics, Translation

Posts navigation

Previous 1 2 3 4 5 … 11 Next
Website Powered by WordPress.com.
Footer navigation
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS Feed
  • Follow via Email
Secondary navigation
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS Feed
  • Follow via Email
  • Search

Begin typing your search above and press return to search. Press Esc to cancel.

Cancel

 
Loading Comments...
Comment
    ×