michaelaubrey September 15, 2009 Translation

In case you’re wondering

When it comes to translation methodology, I know what I think & I’m loud.

5Comments

1

Nathan Smith on September 15, 2009 at 5:48 pm
Reply

Here is what I do not get about all the recent excitement on the Crossway blog and the new NIV announcement: are NIV and ESV really the best candidates for contrasting differing translation philosophies? Are they really that different?

LikeLike
- 2
  
  Mike Aubrey on September 15, 2009 at 5:51 pm
  Reply
  
  “No” to the first question and “Yes” to the second.
  
  LikeLike
3

Mark Stevens on September 15, 2009 at 9:07 pm
Reply

I feel the same way about scripture and preaching! I share your pain Mike! 😉

LikeLike
4

Davis on September 22, 2009 at 1:08 pm
Reply

I didn’t know where else to ask this, but have you looked much into relevance theory, especially as it relates to translation? It seems to be offering a lot more than just babbling over formal vs. literal debates.

LikeLike
- 5
  
  Mike Aubrey on September 23, 2009 at 10:34 pm
  Reply
  
  some, not as much as I’d like to (I sadly haven’t had much time for reading lately).
  
  But yes, I’d definitely agree that it has a lot more to offer.
  
  LikeLike

Leave a comment Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Begin typing your search above and press return to search. Press Esc to cancel.