I’ve comes across a new blog via – Nathan’s comments:Compliant Subversity. The author has some excellent thoughts on language and translation. Particularly this post about “Sins and Errors of Language and Translation Thinking.”
If that title interests you, be sure to give it a read. Its an excellent post. There are a number of other good ones. Hopefully we’ll see more posting from him in the days to come!