I was looking at 4 Maccabees 9:7: πείραζε τοιγαροῦν, τύραννε, καὶ τὰς ἡμῶν ψυχὰς εἰ θανατώσεις διὰ τὴν […]
Category Archive: 4 Maccabees
There are some strange anomalies in the NRSV’s translation of 4 Maccabees considering its typical perspective on grammatical […]
As I’m finishing up my work on 4 Maccabbees (I hope to be done by Tuesday), I’ve noticed […]
πείραζε τοιγαροῦν, τύραννε, καὶ τὰς ἡμῶν ψυχὰς εἰ θανατώσεις διὰ τὴν εὐσέβειαν, μὴ νομίσῃς ἡμᾶς βλάπτειν βασανίζων. NRSV: […]
I’d like to examine some of the challenges and issues in translation that generally not discussed and hopefully […]
If you want to get a good grasp of how discontinuous phrases encode pragmatic functions such as Topic […]
Koine-Greek 