For a discussion I’ve been having elsewhere on the internet, I translated Chrysostom’s discussion of John 3:14-16. Its […]
Category Archive: Translation
The majority people, I would suggest, are significantly better* at critiquing and criticizing translations than they are at […]
There are some strange anomalies in the NRSV’s translation of 4 Maccabees considering its typical perspective on grammatical […]
Mike Sangrey has provided us with an excellent communication from Stan Gundry of Zondervan about the publication of […]
I’ve been steadily comparing a variety of translations of 4 Maccabees as I’ve worked through the book, including […]
18 καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι, 19 λαλοῦντες ἑαυτοῖς [ἐν] ψαλμοῖς […]
πείραζε τοιγαροῦν, τύραννε, καὶ τὰς ἡμῶν ψυχὰς εἰ θανατώσεις διὰ τὴν εὐσέβειαν, μὴ νομίσῃς ἡμᾶς βλάπτειν βασανίζων. NRSV: […]
No, I don’t think it does. Seriously. What does “submit” mean? Outside conservative Christian discussions about Biblical passages […]
I thought I’d repost my translation of Chrysostom on Ephesians 5:21. If for anything, it would be nice […]
There are very few textually transparent translations of Ephesians 5:22. In fact, there are only three truly transparent […]
Koine-Greek 