Notes on grammatical gender that I’m trying to not make boring. English speakers usually imagine this stuff only matters for very narrow and wrong reasons. Part I.

The meaning of words and expressions are notoriously difficult to analyze. Lexicographers have their work cut out for them in building a dictionary. Most often their methodology is based on subjective methods. But this makes it difficult to challenge their conclusions — at least in a capacity that relies on more than strong personal convictions. Is there another way to doing the backend investigations of lexicography?