When it comes to translation methodology, I know what I think & I’m loud.
Category Archive: Translation
Paul Helm over at Helm’s Deep offers a thoughtful but (in my opinion) problematic post on Dynamic Equivalence. […]
So, uhm, why is Dr. Leland Ryken still writing books about subjects he’s not qualified to discuss? Last […]
I’ve been having a thoughtful conversation with Denny Burk at his post TNIV Is Dead . . . […]
This has already gone around quite a bit already, but I thought that I might as well make […]
Kyle Clark of Λεγω My Λογον is going to begin translating Dionysius Thrax. This is something I’ve been […]
In preparing for my post on five Biblical studies books that have made me stupider, I ended up […]
In 1 Samuel 13, the Philistines are gathering for war and Saul call Israel together to fight. The […]
Typical/Default word order in English requires Core Arguments to appear closer to the verb than Oblique Arguments and […]
I’ve been reading it off and on for more than a year – mostly in the evenings in […]
Koine-Greek 